Quan Pu – Yin Yang Lun „Abhandlung zu Yin und Yang“

Zwei. Abhandlung zu Yin und Yang

Von denen, die Erfahrung im Faustkampf haben, reden nur wenige auch von Qi. Das Qi ist Eines, kann aber in Zwei unterteilt werden. Ebenso wie die Atmung aus zwei Phasen besteht. Der Faustkampf ist an Bewegung und Ruhe gebunden, Qi ist an die Atmung gebunden. Die Einatmung ist dem Yin zugeordnet, die Ausatmung ist Yang zugeordnet. Das Stille, Unbewegte ist Yin, Bewegung und Aktivität ist Yang. Aufsteigen ist Yang, Sinken ist Yin. Aufsteigendes (Yang) Qi wird Yang, sinkendes Yang Qi wird Yin. Absteigendes Yin Qi wird Yin, aufsteigendes Yin Qi wird Yang. Dies ist die Unterscheidung von Yin und Yang.

Was bedeutet das Klare und das Trübe? Das Reine, Klare steigt nach oben, das Trübe sinkt nach unten. Klares Qi steigt auf, trübes Qi sinkt herab. Das Klare ist Yang, das Trübe ist Yin. Yang muss benutzt werden um Yin zu nähren, so bilden sie zusammen ein Qi, das in Yin und Yang unterteilbar ist. Das Wirken des Qi geht nicht über Yin und Yang hinaus; um vom Menschen zu sprechen, dieser kann nicht ohne Bewegung und Ruhe sein, die Nase kann nicht ohne Einatmung und Ausatmung sein, und der Mund kann nicht ohne das aufnehmen und abgeben sein, dies ist die Essenz unveränderbarer kreisförmiger Wechsel; deshalb ist Qi, obwohl es in Zwei unterteilt werden kann, unbedingt Eines. Wer diesen Weg verstehen möchte, muss aufpassen dieses nicht zu starr zu betrachten.

二 。陰陽論

嘗有世之論捶者,而兼論氣者矣 。夫氣主於一 ,可分為二 。所謂二者 ,即呼吸也 。 呼吸即陰陽也 。 捶不能無動靜 ,氣不能無呼吸 。吸則為陰 ,呼則為陽 。主乎靜者為陰 ,主乎動者為陽 。上升為陽 ,下降為陰 。陽氣上升為陽 ,陽氣下行為陰 。陰氣下行而為陰 ,陰氣上行即為陽 ,此陰陽之分也 。何謂清濁 ?升而上者為清 ,降而下者為濁 。清氣上升 ,濁氣下降 。清者為陽 ,濁者為陰 。而要之 ,陽以滋陰 ,渾而言之统為氣 ,分而言之為陰陽 。氣不能無陰陽 ,即所謂人不能無動靜 ,鼻不能無呼吸 ,口不能無出入 ,此即對待循環不易之理也 。然則氣分為二 ,而實在於一 。有志於斯途者 ,慎勿以是為拘拘焉 。

Èr. Yīnyáng lùn

Cháng yǒu shì zhī lùn chuí zhě, ér jiān lùn qì zhě yǐ. Fū qì zhǔ yú yī, kě fēn wéi èr. Suǒwèi èr zhě, jí hūxī yě. Hūxī jí yīnyáng yě. Chuí bùnéng wú dòngjìng, qì bùnéng wú hūxī. Xī zé wèi yīn, hū zé wèi yáng. Zhǔ hū jìng zhě wéi yīn, zhǔ hū dòng zhě wéi yáng. Shàngshēng wèi yáng, xiàjiàng wèi yīn. Yáng qì shàngshēng wèi yáng, yáng qì xiàxíngwéi yīn. Yīn qì xià xíng ér wéi yīn, yīn qì shàngxíng jí wèi yáng, cǐ yīnyáng zhī fēn yě. Héwèi qīngzhuó? Shēng ér shàng zhě wéi qīng, jiàng ér xià zhě wéi zhuó. Qīng qì shàngshēng, zhuó qì xiàjiàng. Qīng zhě wéi yáng, zhuó zhě wéi yīn. Ér yào zhī, yáng yǐ zī yīn, hún ér yán zhī tǒng wéi qì, fēn ér yán zhī wèi yīnyáng. Qì bùnéng wú yīnyáng, jí suǒwèi rén bùnéng wú dòngjìng, bí bùnéng wú hūxī, kǒu bùnéng wú chūrù, cǐ jí duìdài xúnhuán bùyì zhī lǐ yě. Ránzé qì fēn wéi èr, ér shízài yú yī. Yǒuzhì yú sī tú zhě, shèn wù yǐ shì wèi jū jū yān.

Kategorien QuanpuSchlagwörter , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close